{"id":1318,"date":"2021-08-10T07:00:00","date_gmt":"2021-08-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318"},"modified":"2021-08-06T11:05:56","modified_gmt":"2021-08-06T09:05:56","slug":"primera-travessia-menorca-mallorca-feta-per-una-dona","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318","title":{"rendered":"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montserrat Tresserres Dou<\/strong>, va n\u00e9ixer a Olot l&#8217;any 1930. Fou una nedadora catalana pionera de les proves de llarga dist\u00e0ncia. Als onze anys va tenir el seu primer contacte amb el mar a Sant Antoni de Calonge, on amb dos dies ja surava a l&#8217;aigua. La participaci\u00f3 en uns campionats de Catalunya celebrats a Vic, la van fer adonar que la piscina se li quedava curta. El seu germ\u00e0 fou mentor del seu talent per les llargues dist\u00e0ncies. Els seus primers grans reptes, foren la travessia Sant Feliu-Palam\u00f3s (1956) i l&#8217;Escala-Roses (1957), precursores de la seva temptativa a l&#8217;<strong>Estret de Gibraltar<\/strong>, que realitzaria amb \u00e8xit, essent la <strong>primera nedadora<\/strong>, a tota Espanya, que travess\u00e0 l&#8217;estret de Gibraltar l&#8217;any 1957. Un any despr\u00e9s va ser el <strong>primer espanyol<\/strong> a creuar el <strong>canal de la M\u00e0nega<\/strong> (de Fran\u00e7a a Anglaterra) i el 1961 es va convertir en la primera dona del m\u00f3n a fer-ho en les dues direccions, d&#8217;Anglaterra a Fran\u00e7a (1958) i de Fran\u00e7a a Anglaterra (1961). Aquestes llargues travessies van portar-la a diferents llocs del m\u00f3n (Anglaterra, Irlanda, Argentina o Uruguai, entre altres).<\/p>\n<p>En l&#8217;\u00e0mbit estatal el <strong>1965<\/strong> va ser la primera dona que intent\u00e0 la travessia Cap de la Nau-<strong>Eivissa<\/strong>, per\u00f2 abandon\u00e0 a causa dels forts corrents quan ja arribava a costa, despr\u00e9s de 55 h. Un \u00e8xit que s\u00ed que va assolir l&#8217;any 1969 quan va nedar des de <strong>Menorca<\/strong> fins a <strong>Mallorca<\/strong> en 21\u202fh i 10 min. En aquesta \u00faltima prova, en un moment determinat, no podia v\u00e8ncer la corrent. Seguint el consell del mariner que l&#8217;acompanyava, va deixar dur-se per la in\u00e8rcia de les corrents. Gr\u00e0cies a aquest consell, pogu\u00e9 arribar a port.<\/p>\n<p>Curiosament, travess\u00e0 el <strong>llac Ness<\/strong> en 16 h i 13 min. No es va topar amb cap <strong>monstre<\/strong>. Guanyadora de nombrosos premis, medalles i ha rebut importants reconeixements, entre els quals destaquem els seg\u00fcents: la creu de plata de l&#8217;Orde del M\u00e8rit Civil les Medalles de bronze i plata del Reial Orde del M\u00e8rit Esportiu (Delegaci\u00f3n Nacional de Deportes), la Medalla d&#8217;or al m\u00e8rit esportiu de la prov\u00edncia de Girona, les Medalles de plata i bronze de l&#8217;organitzaci\u00f3 sindical de Educaci\u00f3n y Descanso, la Medalla al m\u00e8rit esportiu de la Generalitat de Catalunya, la Medalla a les Forjadores de la Hist\u00f2ria esportiva de Catalunya concedida per la Secretaria General de l&#8217;Esport, i la Medalla de bronze de la Real Orden del M\u00e9rito Deportivo. L&#8217;any 1970 fou la primera dona que va entrar en l&#8217;<strong>International Marathon Swimming Hall of Fame<\/strong> (IMSHOF) i va formar part de la junta directiva (Board of Directors). Tamb\u00e9 atorga el premi <strong>The Montserrat Tresserras Trophy<\/strong> que s&#8217;entrega al nedador d&#8217;aig\u00fces obertes m\u00e9s r\u00e0pid d&#8217;un nou pa\u00eds en la hist\u00f2ria de la nataci\u00f3 del Canal. Va publicar el llibre Nedant l&#8217;Estret. Els seus or\u00edgens i la seva hist\u00f2ria (2007) i protagonitz\u00e0 el llibre Montserrat Tresserras, la guanyadora del canal (1959). Exerc\u00ed d&#8217;observadora oficial en molts intents de travessar nedant el canal de la M\u00e0nega i l&#8217;estret de Gibraltar. Mor\u00ed a la ciutat on va n\u00e9ixer el 2018. (Viquip\u00e8dia &#8211; CIEIB)<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"416\" height=\"528\" src=\"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1320\" srcset=\"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg 416w, https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016-236x300.jpg 236w\" sizes=\"auto, (max-width: 416px) 100vw, 416px\" \/><figcaption>Montserrat Tresserras Dou (1969) una vegada finalitzada la prova. (Revista Cap Vermell)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montserrat Tresserres Dou, va n\u00e9ixer a Olot l&#8217;any 1930. Fou una nedadora catalana pionera de les proves de llarga dist\u00e0ncia. Als onze anys va tenir el seu primer contacte amb el mar a Sant Antoni de Calonge, on amb dos dies ja surava a l&#8217;aigua. La participaci\u00f3 en uns campionats de Catalunya celebrats a Vic,<\/p>\n<div class=\"tech_read_more\"><a href=\"https:\/\/cieib.es\/?p=1318\">Read More<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-natacio"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cieib.es\/?p=1318\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montserrat Tresserres Dou, va n\u00e9ixer a Olot l&#8217;any 1930. Fou una nedadora catalana pionera de les proves de llarga dist\u00e0ncia. Als onze anys va tenir el seu primer contacte amb el mar a Sant Antoni de Calonge, on amb dos dies ja surava a l&#8217;aigua. La participaci\u00f3 en uns campionats de Catalunya celebrats a Vic,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cieib.es\/?p=1318\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-10T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"msfont\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"msfont\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318\"},\"author\":{\"name\":\"msfont\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\"},\"headline\":\"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona\",\"datePublished\":\"2021-08-10T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318\"},\"wordCount\":547,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/meyme69_016.jpg\",\"articleSection\":[\"NATACI\u00d3\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318\",\"name\":\"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/meyme69_016.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-10T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/meyme69_016.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/08\\\/meyme69_016.jpg\",\"width\":416,\"height\":528},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=1318#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"name\":\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\",\"name\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"width\":256,\"height\":131,\"caption\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\",\"name\":\"msfont\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"msfont\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","og_description":"Montserrat Tresserres Dou, va n\u00e9ixer a Olot l&#8217;any 1930. Fou una nedadora catalana pionera de les proves de llarga dist\u00e0ncia. Als onze anys va tenir el seu primer contacte amb el mar a Sant Antoni de Calonge, on amb dos dies ja surava a l&#8217;aigua. La participaci\u00f3 en uns campionats de Catalunya celebrats a Vic,","og_url":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318","og_site_name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","article_published_time":"2021-08-10T05:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"msfont","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"msfont","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318"},"author":{"name":"msfont","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d"},"headline":"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona","datePublished":"2021-08-10T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318"},"wordCount":547,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg","articleSection":["NATACI\u00d3"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=1318#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318","url":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318","name":"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg","datePublished":"2021-08-10T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=1318"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318#primaryimage","url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg","contentUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/meyme69_016.jpg","width":416,"height":528},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=1318#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cieib.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Primera travessia Menorca-Mallorca feta per una dona"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cieib.es\/#website","url":"https:\/\/cieib.es\/","name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cieib.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization","name":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears","url":"https:\/\/cieib.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","contentUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","width":256,"height":131,"caption":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d","name":"msfont","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","caption":"msfont"},"sameAs":["https:\/\/cieib.es"],"url":"https:\/\/cieib.es\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1321,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1318\/revisions\/1321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}