{"id":2547,"date":"2023-01-12T06:00:00","date_gmt":"2023-01-12T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547"},"modified":"2023-01-11T12:31:09","modified_gmt":"2023-01-11T11:31:09","slug":"etimologia-relacionada-amb-lesport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547","title":{"rendered":"Etimologia relacionada amb l’esport"},"content":{"rendered":"\n

Si en alguna ocasi\u00f3 heu tengut un \u00abincident o circumst\u00e0ncia que obra contra una acci\u00f3 o un intent, fent-lo impossible o dificultant-lo\u00bb, podeu dir que heu sofert un contratemps. O un \u00abpercance\u00bb, en castell\u00e0. Fixem-nos precisament amb aquest mot que en alguna ocasi\u00f3 haureu fins i tot sentit en catal\u00e0, sense traduir (vendria a sonar \/p e r | k ` a n | s e\/). Abans d’entrar en conjectures sobre l’origen, cal notar que en alguns reculls l\u00e8xics prenormatius del s. XIX a Catalunya (vegeu, Lab\u00e8rnia, i Escrig, per exemple) s\u00ed que els recollien en la grafia \u00abpercan\u00e7\u00bb. Etimol\u00f2gicament, prov\u00e9 del llat\u00ed per\u00f2, a trav\u00e9s del catal\u00e0. En aquesta llengua hauria de ser per ca\u00e7ar, que com a expressi\u00f3 s\u00ed que \u00e9s v\u00e0lida per\u00f2 no com a paraula solta. A la vegada per ca\u00e7ar prov\u00e9 del llat\u00ed \u00abper captiare\u00bb. I ara s\u00ed que v\u00e9 all\u00f2 que ens interessa: el seu significat en llat\u00ed \u00e9s perseguir o b\u00e9 ca\u00e7ar. Es despr\u00e8n que \u00abpercance\u00bb remet a la circumst\u00e0ncia que impedeix dur a terme la captura. En tot cas el mot ha perdut el seu sentit cineg\u00e8tic. Agra\u00efm a V. F. S. haver-nos fet caure amb l’extensi\u00f3 etimol\u00f2gica del mot i de la seva relaci\u00f3 amb l’esport. (CIEIB)<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Escena de ca\u00e7a. Mosa\u00efc d’Olmedo, Pen\u00ednsula Ib\u00e8rica.<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si en alguna ocasi\u00f3 heu tengut un \u00abincident o circumst\u00e0ncia que obra contra una acci\u00f3 o un intent, fent-lo impossible o dificultant-lo\u00bb, podeu dir que heu sofert un contratemps. O un \u00abpercance\u00bb, en castell\u00e0. Fixem-nos precisament amb aquest mot que en alguna ocasi\u00f3 haureu fins i tot sentit en catal\u00e0, sense traduir (vendria a sonar<\/p>\n

Read More<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-2547","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-caca"],"yoast_head":"\nEtimologia relacionada amb l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cieib.es\/?p=2547\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Etimologia relacionada amb l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si en alguna ocasi\u00f3 heu tengut un \u00abincident o circumst\u00e0ncia que obra contra una acci\u00f3 o un intent, fent-lo impossible o dificultant-lo\u00bb, podeu dir que heu sofert un contratemps. O un \u00abpercance\u00bb, en castell\u00e0. Fixem-nos precisament amb aquest mot que en alguna ocasi\u00f3 haureu fins i tot sentit en catal\u00e0, sense traduir (vendria a sonar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cieib.es\/?p=2547\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-12T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Caca-Olmedo-Mosaic-1024x580.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"msfont\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"msfont\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547\"},\"author\":{\"name\":\"msfont\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\"},\"headline\":\"Etimologia relacionada amb l’esport\",\"datePublished\":\"2023-01-12T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547\"},\"wordCount\":232,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Caca-Olmedo-Mosaic-1024x580.jpg\",\"articleSection\":[\"CA\u00c7A\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547\",\"name\":\"Etimologia relacionada amb l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Caca-Olmedo-Mosaic-1024x580.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-12T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Caca-Olmedo-Mosaic.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Caca-Olmedo-Mosaic.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1132},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2547#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Etimologia relacionada amb l’esport\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"name\":\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\",\"name\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"width\":256,\"height\":131,\"caption\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\",\"name\":\"msfont\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"msfont\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Etimologia relacionada amb l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Etimologia relacionada amb l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","og_description":"Si en alguna ocasi\u00f3 heu tengut un \u00abincident o circumst\u00e0ncia que obra contra una acci\u00f3 o un intent, fent-lo impossible o dificultant-lo\u00bb, podeu dir que heu sofert un contratemps. O un \u00abpercance\u00bb, en castell\u00e0. Fixem-nos precisament amb aquest mot que en alguna ocasi\u00f3 haureu fins i tot sentit en catal\u00e0, sense traduir (vendria a sonar","og_url":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547","og_site_name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","article_published_time":"2023-01-12T05:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Caca-Olmedo-Mosaic-1024x580.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"msfont","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"msfont","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547"},"author":{"name":"msfont","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d"},"headline":"Etimologia relacionada amb l’esport","datePublished":"2023-01-12T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547"},"wordCount":232,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Caca-Olmedo-Mosaic-1024x580.jpg","articleSection":["CA\u00c7A"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=2547#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547","url":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547","name":"Etimologia relacionada amb l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Caca-Olmedo-Mosaic-1024x580.jpg","datePublished":"2023-01-12T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=2547"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547#primaryimage","url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Caca-Olmedo-Mosaic.jpg","contentUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Caca-Olmedo-Mosaic.jpg","width":2000,"height":1132},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2547#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cieib.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Etimologia relacionada amb l’esport"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cieib.es\/#website","url":"https:\/\/cieib.es\/","name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cieib.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization","name":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears","url":"https:\/\/cieib.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","contentUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","width":256,"height":131,"caption":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d","name":"msfont","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","caption":"msfont"},"sameAs":["https:\/\/cieib.es"],"url":"https:\/\/cieib.es\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2547"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2551,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2547\/revisions\/2551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}