{"id":2553,"date":"2023-01-19T06:00:00","date_gmt":"2023-01-19T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553"},"modified":"2023-01-17T11:05:17","modified_gmt":"2023-01-17T10:05:17","slug":"expressio-referida-a-lesport","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553","title":{"rendered":"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc"},"content":{"rendered":"\n

Segons la RAE<\/strong>, l’expressi\u00f3 \u00aba tocateja\u00bb -amb el substantiu junt o separat- significaria \u00abEl dinero contante, sin dilaci\u00f3n en el pago, con dinero en la mano, en efectivo\u00bb. Per\u00f2, a quina teja es refereix?<\/p>\n\n\n\n

L’origen del mot teja en la referida expressi\u00f3, prov\u00e9 d’una moneda d’or de mida gran (7,15 cent\u00edmetres de di\u00e0metre i 339,35 grams de pes) encunyada per Felip III (de la Casa dels \u00c0ustria) al segle XVII , anomenada \u00abcent\u00e9n\u00bb i el valor del qual era de 100 escuts. Molt probablement la causa de la gran mida que tenia cada moneda de \u00abcenten\u00bb, no va tobar a comen\u00e7ar a ser coneguda popularment amb el nom de \u00abtejo\u00bb, que era la manera com es deia al tros petit de teula o pedra, molt utilitzat en diversos jocs infantils de l’\u00e8poca, que es correspondria a la nostra teia<\/strong>. Amb el temps de \u00abtocatejo\u00bb va passar a \u00abteja\u00bb per esdevenir \u00abtocateja\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

No existeix const\u00e0ncia en catal\u00e0 de l’expressi\u00f3 \u00aba toca teia<\/strong>\u00bb i molt possiblement no ha existit mai, referida a la pedra plana que s’utilitza en el referit lloc. El que s\u00ed existeix \u00e9s una expressi\u00f3 sin\u00f2nima i curiosament tamb\u00e9 t\u00e9 refer\u00e8ncia amb el joc.<\/p>\n\n\n\n

L’expressi\u00f3 sin\u00f2nima \u00e9s \u00aba bitllo-bitllo<\/strong>\u00ab, utilitzada a Catalunya i a Mallorca<\/strong> segons el DCVB<\/strong>. Curiosament, l’expressi\u00f3 encara conserva un referent l\u00fadic si b\u00e9 bitllo<\/strong> -tamb\u00e9 dita, bitla o birla- prov\u00e9 del terme bitlle que segons el mateix diccionari \u00e9s la \u00abpe\u00e7a de fusta o d’altra mat\u00e8ria s\u00f2lida, de devers un pam de llarg\u00e0ria, tornejada, amb la base m\u00e9s ampla perqu\u00e8 puga aguantar-se dreta, i que serveix per jugar\u00bb i que en castell\u00e0 traduir\u00edem com a bolo, implementaci\u00f3 de l’esport de les bitlles<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Assistim id\u00f2 a una doble correspond\u00e8ncia. I \u00e9s que les dues expressions, en un moment o altra de la hist\u00f2ria, recorren al joc<\/strong> per referir-se a una forma de pagament<\/strong>: al comptat. (CIEIB) <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Moneda tejo. Per la mida respecte de la m\u00e0 que la sost\u00e9 veim que efectivament, tenia una mida considerable.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Segons la RAE, l’expressi\u00f3 \u00aba tocateja\u00bb -amb el substantiu junt o separat- significaria \u00abEl dinero contante, sin dilaci\u00f3n en el pago, con dinero en la mano, en efectivo\u00bb. Per\u00f2, a quina teja es refereix? L’origen del mot teja en la referida expressi\u00f3, prov\u00e9 d’una moneda d’or de mida gran (7,15 cent\u00edmetres de di\u00e0metre i 339,35<\/p>\n

Read More<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-2553","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-joc"],"yoast_head":"\nExpressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cieib.es\/?p=2553\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Segons la RAE, l’expressi\u00f3 \u00aba tocateja\u00bb -amb el substantiu junt o separat- significaria \u00abEl dinero contante, sin dilaci\u00f3n en el pago, con dinero en la mano, en efectivo\u00bb. Per\u00f2, a quina teja es refereix? L’origen del mot teja en la referida expressi\u00f3, prov\u00e9 d’una moneda d’or de mida gran (7,15 cent\u00edmetres de di\u00e0metre i 339,35\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cieib.es\/?p=2553\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-19T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"msfont\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"msfont\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553\"},\"author\":{\"name\":\"msfont\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\"},\"headline\":\"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc\",\"datePublished\":\"2023-01-19T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553\"},\"wordCount\":350,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"JOC\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553\",\"name\":\"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-19T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=2553#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"name\":\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\",\"name\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"width\":256,\"height\":131,\"caption\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\",\"name\":\"msfont\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"msfont\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","og_description":"Segons la RAE, l’expressi\u00f3 \u00aba tocateja\u00bb -amb el substantiu junt o separat- significaria \u00abEl dinero contante, sin dilaci\u00f3n en el pago, con dinero en la mano, en efectivo\u00bb. Per\u00f2, a quina teja es refereix? L’origen del mot teja en la referida expressi\u00f3, prov\u00e9 d’una moneda d’or de mida gran (7,15 cent\u00edmetres de di\u00e0metre i 339,35","og_url":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553","og_site_name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","article_published_time":"2023-01-19T05:00:00+00:00","author":"msfont","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"msfont","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553"},"author":{"name":"msfont","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d"},"headline":"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc","datePublished":"2023-01-19T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553"},"wordCount":350,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"articleSection":["JOC"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=2553#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553","url":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553","name":"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#website"},"datePublished":"2023-01-19T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=2553"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=2553#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cieib.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Expressions ling\u00fc\u00edstiques referides al joc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cieib.es\/#website","url":"https:\/\/cieib.es\/","name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cieib.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization","name":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears","url":"https:\/\/cieib.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","contentUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","width":256,"height":131,"caption":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d","name":"msfont","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","caption":"msfont"},"sameAs":["https:\/\/cieib.es"],"url":"https:\/\/cieib.es\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2553"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2558,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2553\/revisions\/2558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}