{"id":971,"date":"2021-06-10T07:00:00","date_gmt":"2021-06-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cieib.es\/?p=971"},"modified":"2021-06-09T10:51:42","modified_gmt":"2021-06-09T08:51:42","slug":"consulta-linguistica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cieib.es\/?p=971","title":{"rendered":"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En dies passats reb\u00edem una consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport per part d&#8217;una usu\u00e0ria. El seu dubte era el seg\u00fcent: per qu\u00e8 en referir-se a determinats equips de futbol se suprimeix l&#8217;article que el precedeix? i ens posava l&#8217;exemple de l\u2019<strong>Osasuna<\/strong> (en castell\u00e0 i sense article) quan per altra banda ens referim a el Bar\u00e7a, el Madrid, l&#8217;Atl\u00e8tic o el Betis (en castell\u00e0 i amb article). Segons la <strong>RAE<\/strong>, la norma \u00e9s ben clara: <strong>el nom propi referit a un equip de futbol va precedit de d&#8217;article<\/strong>. \u00daltimament, hi ha una creixent tend\u00e8ncia a ometre l&#8217;article davant els top\u00f2nims especialment constatable a trav\u00e9s dels mitjans de comunicaci\u00f3, tant escrits com audiovisuals. L&#8217;esmentada entitat filol\u00f2gica, q\u00fcestionada a trav\u00e9s d\u2019una xarxa social (2019) concretament sobre la q\u00fcesti\u00f3 de l\u2019Osasuna, va respondre que podia <strong>anar amb o sense article<\/strong>. Fins aqu\u00ed tot b\u00e9. Per\u00f2 a l\u2019hora de d&#8217;il\u00b7lustrar-ho ho va fer amb el seg\u00fcent exemple: pots dir <strong>Atl\u00e9tico<\/strong> o b\u00e9 <strong>el Atl\u00e9tico<\/strong> \u2013equip, basc per cert, rival de l\u2019Osasuna\u2026 Sense \u00e0nim de afegir-mos a la pol\u00e8mica s\u00ed que volem apuntar el seg\u00fcent sobre l\u2019etimologia del mot en q\u00fcesti\u00f3: el nom de l\u2019equip sembla que li va atorgar <strong>Benjam\u00edn Andoian Mart\u00ednez<\/strong>, dirigent del club. Osasuna, \u00e9s una paraula en <strong>euskera<\/strong> que significa la <strong>salut<\/strong>, tamb\u00e9 tradu\u00efda per <strong>for\u00e7a o vigor<\/strong>. Originalment fundat (31 de maig de 1919) com a \u00a0<em>Sportiva Foot-Ball Club<\/em>, canvi\u00e0 el nom a <em>Club Osasuna<\/em> el 1920, data oficial del naixement del club. Finalment, el 1926 el nom de l\u2019entitat fou novament alterat, passat al definitiu <strong>Club Atl\u00e9tico Osasuna<\/strong>, vigent des de llavors. Donat que la \u201ca\u201d final del mot \u00e9s l\u2019article \u201cla\u201d en la traducci\u00f3 al castell\u00e0, explica que l\u00f2gicament, els seguidors del club s\u2019hi refereixin com a <strong>Osasuna sense l\u2019article<\/strong>. La denominaci\u00f3 \u201cel Osasuna\u201d seria doncs, una <strong>redund\u00e0ncia<\/strong>. Dues curiositats m\u00e9s sobre aquest equip: \u00e9s, juntament amb <strong>Bar\u00e7a<\/strong>, <strong>Reial Madrid<\/strong> i <strong>Atl\u00e8tic Club<\/strong>, els \u00fanics clubs de la LFP que no s\u00f3n una Societat An\u00f2nima Esportiva, i per tant els seus socis s\u00f3n a la vegada, els seus propietaris. Segon, \u00e9s l\u2019\u00fanic equip de l\u2019esmentada lliga que t\u00e9 el <strong>nom en eusquera<\/strong>. Convidam, una vegada m\u00e9s, als nostres usuaris a plantejar-mos dubtes com l&#8217;anterior o qualsevol altra q\u00fcesti\u00f3 relativa a l&#8217;esport que en la mesura de les nostres possibilitats intentarem donar-lis explicaci\u00f3. (CIEIB)<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1016\" src=\"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-974\" srcset=\"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg 1024w, https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson-300x298.jpg 300w, https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson-150x150.jpg 150w, https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson-768x762.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption>De les m\u00faltiples imatges que haur\u00edem pogut triar per il\u00b7lustrar aquest article, ho hem fet amb la de l&#8217;enyorat <strong>Michael John Robinson<\/strong> (Anglaterra 1958-Madrid 202) exjugador de l&#8217;<strong>Osasuna<\/strong> (1987-1989) que visit\u00e0 el <strong>CIEIB<\/strong> en motiu d&#8217;un rodatge esdevengut poc abans de la seva mort. Serveixi aquest tribut com a humil a la seva destacada traject\u00f2ria tant esportiva com period\u00edstica. (Font: Viquip\u00e8dia)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En dies passats reb\u00edem una consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport per part d&#8217;una usu\u00e0ria. El seu dubte era el seg\u00fcent: per qu\u00e8 en referir-se a determinats equips de futbol se suprimeix l&#8217;article que el precedeix? i ens posava l&#8217;exemple de l\u2019Osasuna (en castell\u00e0 i sense article) quan per altra banda ens referim a el Bar\u00e7a,<\/p>\n<div class=\"tech_read_more\"><a href=\"https:\/\/cieib.es\/?p=971\">Read More<\/a><\/div>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-futbol"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#039;esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cieib.es\/?p=971\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#039;esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En dies passats reb\u00edem una consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport per part d&#8217;una usu\u00e0ria. El seu dubte era el seg\u00fcent: per qu\u00e8 en referir-se a determinats equips de futbol se suprimeix l&#8217;article que el precedeix? i ens posava l&#8217;exemple de l\u2019Osasuna (en castell\u00e0 i sense article) quan per altra banda ens referim a el Bar\u00e7a,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cieib.es\/?p=971\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-10T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"msfont\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"msfont\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971\"},\"author\":{\"name\":\"msfont\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\"},\"headline\":\"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport\",\"datePublished\":\"2021-06-10T05:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971\"},\"wordCount\":499,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Michael_Robinson.jpg\",\"articleSection\":[\"FUTBOL\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971\",\"name\":\"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Michael_Robinson.jpg\",\"datePublished\":\"2021-06-10T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Michael_Robinson.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/06\\\/Michael_Robinson.jpg\",\"width\":1024,\"height\":1016},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?p=971#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"name\":\"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#organization\",\"name\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/01\\\/fxeb@.png\",\"width\":256,\"height\":131,\"caption\":\"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d\",\"name\":\"msfont\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"msfont\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/cieib.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/cieib.es\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cieib.es\/?p=971","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","og_description":"En dies passats reb\u00edem una consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport per part d&#8217;una usu\u00e0ria. El seu dubte era el seg\u00fcent: per qu\u00e8 en referir-se a determinats equips de futbol se suprimeix l&#8217;article que el precedeix? i ens posava l&#8217;exemple de l\u2019Osasuna (en castell\u00e0 i sense article) quan per altra banda ens referim a el Bar\u00e7a,","og_url":"https:\/\/cieib.es\/?p=971","og_site_name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","article_published_time":"2021-06-10T05:00:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"msfont","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"msfont","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971"},"author":{"name":"msfont","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d"},"headline":"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport","datePublished":"2021-06-10T05:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971"},"wordCount":499,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg","articleSection":["FUTBOL"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=971#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971","url":"https:\/\/cieib.es\/?p=971","name":"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l'esport - Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg","datePublished":"2021-06-10T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cieib.es\/?p=971"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971#primaryimage","url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg","contentUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/Michael_Robinson.jpg","width":1024,"height":1016},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cieib.es\/?p=971#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/cieib.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Consulta ling\u00fc\u00edstica relativa a l&#8217;esport"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cieib.es\/#website","url":"https:\/\/cieib.es\/","name":"Centre d\u2019Interpretaci\u00f3 de l\u2019Esport de les Illes Balears","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cieib.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cieib.es\/#organization","name":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears","url":"https:\/\/cieib.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","contentUrl":"https:\/\/cieib.es\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/fxeb@.png","width":256,"height":131,"caption":"Centre d'Interpretaci\u00f3 de l'Esport de les Illes Balears"},"image":{"@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/cieib.es\/#\/schema\/person\/92b909ce1e31182e2dd3ceb8838d054d","name":"msfont","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62413bf7f6c54607d8261ce7c9c70957957b1f46858f1d0d77f8a8627a345372?s=96&d=mm&r=g","caption":"msfont"},"sameAs":["https:\/\/cieib.es"],"url":"https:\/\/cieib.es\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=971"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":976,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/971\/revisions\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cieib.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}