Regates de vela a la Madîna Mayûrqa

Consta que ja abans de la Conquesta catalana de Mallorca, amb anterioritat a 1130 i en vida del poeta Ibn al-Labbâna, se celebrava a la Madîna la festa del solstici d’estiu o Mihrâyan. En tenim detallada descripció a través dels versos de l’esmentat poeta. Així, es descriu una festa nàutica a aigües de la badia de Madina on les naus, en processó, festegen l’arribada de l’estiu. És un costum que, cristianitzat, encara es manté en la diada de Sant Pere i després en el calendari el dia de nostra senyora del Carme. El poema diu així: “Benvingut sia el dia del Mihrayân! / Tal com tu el celebres / és un dia ple de joia. / Sobre la badia navega / un estol tan nombrós / com les seves aigües. / Ambdós són desbordants! / Volen les filles de la mar, les naus; / les seves plomes són com les del corb, / encara que en realitat sien falcons. // Van els fills de la guerra sobre les naus, / que corren com a destres guanyadors. / Omplen els seus ponts i bodegues guerrers armats, / com si fossin núvols farcits de pluja; / abismen a la badia navegant / si semblen les camelles d’un miratge. // És meravella! No podia imaginar abans de veure’ls, / que les naus fossin com a lleons ferotges. / Voguen els rems envers tu, com pipelles / d’un ull que pipelleja davant l’indiscret espia, / o igual que els càlams de l’escrivà reial que dibuixa / els trets allargats sobre el paper.” (Rosselló Bordoy, Guillem Festes i llocs de festa a Madîna Mayûrqa: una nova lectura del repartiment àrab. PMA : 1992- CIEIB)