Curiositat del món dels escacs
L’expressió escac i mat –jaque mate, en castellà– es produeix quan el rei es troba en amenaçat (en «jaque») i la posició no es pot canviar mitjançant cap jugada legal. El jugador que aconsegueix posar al rei en escac i mat, és el guanyador de la partida. L’expressió procedeix de l’expressió àrab شاه مات (shâh mâta), que significa «el rei està atrapat» o bé «el rei no té escapatòria». En cap cas vol dir «el rei ha mort» com molta de gent pensa. (CIEIB)
