“Elige tu propia aventura”: nostàlgia vintage
Fa uns dies un atent lector del vostre bloc, ens feia extensiva l’alegria que li havia reportat la seva última adquisició en matèria de llibres. Es tracta de gran part de la col·lecció de l’editorial Timun Mas (Planeta, a l’Estat espanyol), Elige tu propia aventura.
Choose your Own Adventure, títol en anglès de l’edició original, és el nom d’una sèrie de llibres juvenils d’hiperficció explorativa, també coneguts com a llibrejocs. Bellament editats en format llibre de butxaca, el lector pren decisions sobre la manera d’actuar que tenen els personatges i modifica així l’argument de la història. D’aquesta manera, cada un dels volums permetia diversos finals, una vintena de mitjana. Els llibres són il·lustrats en blanc i negre, però el protagonisme és plenament aportat pels textos, alluyant-la dels còmics i acostant als joves lectors a un format proper al volum literari clàssic.
La idea original és propietat de Bantam Books, que durant els anys 1979 al 1998, va treure’n al mercat 184 volums en anglès. Les primeres traduccions a l’espanyol es van publicar els anys 1980. A finals d’aquesta mateixa dècada van aparèixer també títols en català (amb el nom “Tria la teva aventura” i un característic color blau a la portada) i basc (“Aukeratu zeure aventura“, idèntica coberta que en la col·lecció castellana). Pel que fa al mercat estatal, la versió castellana es perllongà fins als 90 títols, dels quals 78 foren traduïts en català.
Arribats els anys noranta, el format hagué de competir amb dos durs nínxols d’entreteniment juvenil: els jocs de rol (del qual en són un clar precedent) i l’entronització dels videojocs. Com a curiositat, direm que en xifres globals, el format llibrejoc, va aconseguir vendre més de 250 milions d’exemplars, arribant a ser traduïts a més de 38 idiomes
Pel que fa al seu creador, direm que Edward Packard va néixer a Huntington, a l’estat de Nova York el 1931. El propi Packard explicà que creà el format (originalment batejats i publicats com The adventure of you) mentre intentava explicar històries per als seus fills. Com moltes vegades no sabia, o estava massa cansat per pensar en el desenllaç de les històries que els explicava als seus fills perquè s’adormissin, els deia, “com creieu que sortirà el protagonista d’aquesta situació? què faríeu vosaltres per solucionar aquest problema?”. Va comprovar que als seus fills aquestes protopartides de rol els enganxaven i va desenvolupar les històries “en segona persona”.
Pel que fa als títols relatius a la pràctica de l’esport, en destaca El gran rallye, de R. A. Montgomery i R. Reese. Tal com fa extensiva la sinopsi en la contraportada, “Has de conquerir a la natura salvatge al cor d’Àfrica si vols guanyar el ral·lie”. Relatius a l’esport, hi trobam: El gran rallye (núm. 7), El campeón de monopatín (núm. 68), y Canasta triple (núm. 85).
El nostre informador ens relata així mateix, la recança que li provoca la relectura dels volums donat que encara recorda algun dels finals d’aquelles aventures i que una segona lectura, passats els anys, seria com canviar el passat.
Vos deixam coberta del volum en qüestió per a aquells que no en recordeu el format. Si algun lector o lectora d’aquest fil ens vol comentar les seves impressions de joventut a l’hora de llegir-los, estarem encantats de fer públiques les seves impressions. (CIEIB)
